Запланированный хаос, Детальна інформація

сделать их безвредными для сохранения внутреннего мира, иллюзорна. Судебное

разрешение противоречий возможно при наличии ряда правил, приложимых к каждому

отдельному случаю. Но если бы такой кодекс существовал и на его основе можно

было бы разрешать конфликты о величине заработной платы, то тогда уже не

рынок, а именно этот кодекс определял бы величину заработной платы. Тогда бы

стало всевластным правительство, а не потребитель, продающий и покупающий на

рынке. Если же такого кодекса не существует, то нет и инструмента для

разрешения конфликта между работниками и хозяевами. Тогда тщетны все разговоры

о "справедливой" заработной плате. Идея справедливости лишена смысла, если не

соотносится с общепринятым стандартом. На практике, если предприниматели не

пасуют перед угрозами профсоюзов, обращение к третейскому суду означает лишь,

что конфликт разрешает назначенный правительством посредник. В установлении

цены роль рынка вытесняет произвольное решение государственной власти. А

вопрос всегда один и тот же: правительство или рынок. Третьего решения не

существует.

Метафоры зачастую полезны для уяснения сложных проблем, чтобы сделать их

доступными не очень подготовленным людям. Но они же могут завести в тупик и

абсурд, если забыть, что всякое сравнение несовершенно. Просто глупо

относиться к метафорам всерьез и строить на них серьезные выводы. Не было

ничего дурного в том, что экономисты описывали рыночные операции как

автоматические, и при этом привычно подчеркивали анонимность рыночных сил.

Нельзя было предугадать, что кто-либо окажется настолько тупым, чтобы

воспринимать эти метафоры буквально.

Не автоматические и не анонимные силы приводят в действие механизм рынка.

Единственным фактором, который направляет работу рынков и определяет цены,

являются целенаправленные действия человека. В этом нет автоматизма: есть

только человек, сознательно стремящийся к избранным целям, использующий при

этом определенные средства для достижения этих целей. Не существует

таинственных механических сил: есть только воля каждого индивидуума --

насытить свои желания. На рынке нет анонимности: есть вы и я, Билл и Джо и все