Сон ведьмы, Детальна інформація

родных и близких. Я должна была позволить обстоятельствам диктовать путь

следования, и приняв только его, я бросилась в это с неистовством женщины

на пути нагваля.

Я договорилась поехать в Венесуэлу с неофициальным визитом. Мне можно

было видеться с родственниками. Я думала и собирала сведения о любой

возможности для будущего исследования в культурной антропологии. Флоринда

хвалила меня за быстроту и тщательность, хотя мне кажется, она забавлялась

со мной. Хвалить меня было не за что. Я напомнила ей, что меня волнует

отсутствие ее инструкций. Снова и снова я просила ее более детально

раскрыть мою роль в Венесуэле. Чем ближе подходила дата моего отъезда, тем

больше я беспокоилась об исходе всего этого. Я настаивала, правда, не в

очень ясных выражениях, на необходимости более определенных инструкций.

Мы сидели в плетеных креслах, удобно подбитых мягкими подушками, в

тени фруктовых деревьев, растущих в ее огромном дворе. В своем длинном

кисейном платье, в своей широкополой шляпке, обмахиваясь разрисованным

веером, она выглядела человеком другой эпохи.

- Забудь об определенной информации, - сказала она нетерпеливо. - она

не принесет тебе никакой пользы.

- Она обязательно даст мне массу полезного, - настаивала я. - я

действительно не понимаю, почему ты не сделаешь этого для меня, Флоринда.

- Вини в этом тот факт, что я нахожусь в мире нагваля; тот факт, что

я женщина, и что я принадлежу другому настроению.

- Настроению? Что ты подразумеваешь под настроением?

Она посмотрела на меня далеким беспристрастным взглядом.

- Хотела бы я, чтобы ты слышала свои слова. Какое настроение? -

передразнила она меня. Ее лицо выразило презрение. - видишь ли, аккуратная

расстановка мыслей и дел не для меня. Для меня порядок отличается от

аккуратной расстановки вещей. Я не проклинаю глупость и не имею терпение.

Это является настроением.

- Это звучит ужасно, Флоринда. Я была уверена, что в мире нагваля