Все про діловодство і мову ділових паперів, Детальна інформація

арендные отношения — орендні відносини

брать обязательства — брати зобов'язання

в зависимости от оснований — залежно від підстав

в порядке, принятом общим собранием — у порядку, ухваленому загальними зборами

в порядке, установленном для... — у порядку, встановленому для…

в пределах своих полномочий — у межах своїх повноважень

в пределах собственных средств — у межах власних коштів

в связи с (тем, что, этим) — у зв'язку з (тим, що, цим)

в случае досрочного выбытия — при достроковому вибутті

в случае необходимости — за необхідності

в соответствии с (действующим законодательством) — згідно з (чинним законодавством)

в сроки — у строки (терміни)

ввести в состав — ввести до складу

внеочередной созыв — позачергове скликання

возместить ущерб, который... — відшкодувати збитки, яких...

возмещение ущерба — відшкодування збитків

вопрос относительно... — питання щодо

временно отстраненный (уволенный) член — тимчасово усунений (звільнений) член

граждане, достигшие (16-летнего) возраста — громадяни, які досягли (16-річного) віку

гражданское законодательство — цивільне законодавство

грубое нарушение — грубе порушення (прав, зобов'язань..-)

(прав, обязательств..-) — чинне законодавство

действующее законодательство — дисциплінарне стягнення

дисциплинарное взыскание — для розгляду інших суперечок

для рассмотрения других споров — договір внутрішньогосподарський

договор внутрихозяйственный — договір трудовий

договор трудовой — договір цивільно-правовий

договор гражданско-правовой подрядный — підрядний

договорное обязательство — договірне зобов'язання

дополнительное соглашение — додаткова угода