Все про діловодство і мову ділових паперів, Детальна інформація

предоставить возможность — надати можливість

предоставить права — наділити правами

предоставленные льготы — надані пільги

при осмотре — при обстеженні

при уходе с должности — при залишенні посади

привлечение к материальной ответственности — притягнення до матеріальної відповідальності

приказ о приеме на работу — наказ про прийняття на роботу

принимать участие — брати участь

принять во внимание — взяти до уваги

производственные отношения — виробничі відносини

противоположная сторона — протилежна сторона

решающий голос — ухвальний голос

решение опросом — ухвала опитуванням

решение по рассмотренным вопросам — ухвала з розглянутих питань

решение, принятое при отсутствии участника — ухвала, прийнята за відсутності учасника

с наступлением условия — з настанням умови

с нехваткой мест — за браком місць

с целью предотвратить — з метою запобігти

система найма — система найму

система оплаты труда — система оплати праці

служебная оплата — службова платня

собственное имущество и средства — власне майно і кошти

совещательный голос — дорадчий голос

совместное предприятие — спільне підприємство

социальное страхование — соціальне страхування

спорный случай — спірний випадок

споры по вопросу — суперечки з питання

споры по контракту — суперечки за контрактом

срок действия — термін дії

становиться действующим (дееспособным) с даты начала действия — набирати чинності з дати початку дії