Все про діловодство і мову ділових паперів, Детальна інформація

исходящая бумага — вихідний папір

комиссия по... — комісія з...

контроль за исполнением — контроль за виконанням

контроль поручить — контроль доручити

которые следуют из... — що випливають із...

на время отсутствия — за відсутності (на момент відсутності)

назначить на должность — призначити на посаду

нарушения выявлены — порушення виявлено

начальник обязан — начальник зобов'язаний

об изменении в личном составе — про зміни в особовому складі

обеспечить разработку — забезпечити розробку

обращаться в министерство — звертатися до міністерства

организовать проведение — організувати проведення

основание для... — підстава для...

оставить за собой — залишити за собою

ответственным за... назначить — відповідальним за... призначити

перевести на должность — перевести на посаду

по всем вопросам — з усіх питань

предоставить — надати

принять к руководству — прийняти до виконання

при подведении итогов — при підбитті підсумків

привести решение... — привести рішення...

в соответствие с... — відповідно до...

признать действительным — визнати дійсним

принести вред — завдати шкоди

провести необходимую работу — провести необхідну роботу

проект приказа внести — проект наказу внести

проект приказа согласован — проект наказу погоджено

ранее разработанная инструкция — раніше (попередньо) розроблена інструкція

раньше изданный приказ — раніше виданий наказ