Умовні речення. Порівняльні речення, Детальна інформація

p

\x017D

’

®

AE

E

I

a

ae

’

E

Gздійснення.

Приклади: Deleri totus exercitus potuit, si fugientes persecuti victores essent… (Liv.) — Усе військо могло бути знищене, якщо б переможці переслідували втікачів.

Роns sublicius iter paene hostibus dedit, nisi unus vir fuisset, Horatius Cocles.— Міст на стовпах майже проклав ворогові шлях, якби не знайшлася одна людина, Горацій Коклес. Нasdrubal Carales perventurus erat, ni Manlius eum populatione continuisset (Liv.)— Гаcдрубал мав намір дійти до Карал, якщо б Манлій не стримав його від спустошення. Sі verum respondere velles, Cato, haec erant dicenda.— Якщо б, Катоне, ти хотів відповісти правдиво, то треба було б сказати таке.

Підрядні речення зі сполучниками dит, тоdо, dиттоdо

До умовних речень примикають так звані умовно-бажальні речення. Вони вводяться сполучниками dum, modo, dummodo — тільки б, лише б і dum ne, modo ne, dum modo ne — тільки б не, лише б не. Ці речення виражають бажання, пов'язане з деяким застереженням.

У підрядних реченнях з названими сполучниками ставиться coniunctivus згідно з consecutio temporum. Але, якщо треба підкреслити нездійсненність висловленого побажання, то ставиться coniunctivus imperfecti i plusquamperfecti — також після головних часів. Приклади: Маnent ingenia senibus, modo permaneat studium et industria (Cic.) — У стариків залишаються здібності, тільки б (щоб тільки) залишалась пристрасть і працелюбність. Саligula … subinde iactabat: oderint dum metuant (Suet.).— Калігула часто повторював: нехай ненавидять, лише б (щоб тільки) боялись. Omnia postposui, dummodo magistri praecepta pararem.— Я все відклав, щоб тільки виконати настанови наставника. Mediocritas placet Peripateticis et recte placet, modo ne laudarent iracundiam.— Періпатетикам подобається поміркованість, і вірно, тільки б вони не схвалювали гнів. Summas laudes merent Athenienses, dummodo ne tam leves fuissent.—Афіняни заслуговують найбільшої похвали, тільки б не були такими легковажними.

Порівняльні речення

Порівняльні речення вводяться: а) сполучниками: ut (uti)—як, sicut (sicuti) — так як, velut — неначе, quasi — немовби, tamquam si — начебто, tamaquam, ut si — так якби, velut si — неначебто, ac si — якби, немовби та ін.; б) прислівниками: quam — як, quantum — скільки, quooties — скільки разів, quot—скільки і т. п.;

в) порівняльними займенниками: qualis — який, quantus — який великий тощо.

У головних реченнях звичайно вживаються слова ita, sic, tam — так, item — також, itidem — там само, similiter — подібно, tantum — стільки, tantopere — так дуже, tam diu — так довго, tot. — стільки, totidem — стільки ж та ін.

У порівняльних реченнях ставиться indicativus для означення дійсної дії, дійсного порівняння. Приклади: Ut sementem feceris, ita metes.— Що посієш, те й пожнеш. Plerique tales amicos habere volunt, quales ipsi esse non possunt.— Багато людей хоче мати таких друзів, якими самі не можуть бути. Tantum scimus, quantum memoria tenemus.—Стільки знаємо, скільки пам'ятаємо. Miltiades cum totidem navibus, atque erat profectus, Athenas rediit.—Мільтіад повернувся в Афіни з такою ж кількістю кораблів, як відправився. Antipater fuit scriptor, ut temporibus illis, luculentus.— Антіпатр був, як на ті часи, прекрасним письменником.

Порівняльні речення зі сполучниками quasi, tamquam, tamquam si, velut si, ac si є умовно-порівняльними і в них завжди вживається coniunctivus; часи згідно з consecutio temporum. Приклади: Quid ego his testibus utor, quasi res dubia aut obscura sit.— Що ж я користуюся цими свідками, немовби справа була сумнівна і неясна. Antonius Plancum sic contemnit tamquam si illi aqua et igni interdictum sit.— Aнтоній так нехтує Планком, начебто його було позбавлено (йому було відмовлено) води і вогню. Sequani absentis Ariovisti crudelitatem, velut si praesens adesset, horrebat.— Секванці боялися жорстокості відсутнього Аріовіста, неначебто він був присутній. Deleta est Ausonum gens, perinde ac si internecivo bello certasset.— Рід дзвонів знищений, немовби боровся у смертоносній війнію

PAGE

PAGE 6