The future indefinite tence, Детальна інформація

I'll go over with you to morrow morning. (Hardy) Я поїду з тобою завтра вранці.

I'll always come back. Я завжди повертатимусь.

He'll work at the factory next year. Наступного року він працюватиме на фабриці.



§ 38. У підрядних реченнях часу й умови майбутній час в англійській мові не вживається. Для вираження майбутньої дії в таких реченнях замість Future Indefinite вживається Present Indefinite (див. § 19):

I'll be here till you come. Я буду тут, поки ти прийдеш.

I'll give it him when he comes back. Я дам це йому, коли він повернеться.



THE FUTURE INDEFINITE-IN-THE-PAST TENSE

(МАЙБУТНІЙ НЕОЗНАЧЕНИЙ ЧАС У МИНУЛОМУ)

§ 39. В англійській мові майбутня дія, що розглядається з точки зору якогось минулого моменту, виражається окремою формою дієслова, яка зветься Future Indefinite-іn-the-Past.

Цей час трапляється у розповідях про минулі події при переказуванні у непрямій мові слів або думок якоїсь особи стосовно майбутнього часу:

In his letter Peter wrote that he would go to Warsaw in January. У своєму листі Петро писав, що поїде до Варшави в січні.





Future Indefinite-in-the-Past утворюється з допоміжних дієслів should і would та інфінітива основного дієслова без частки to:

І should work (I'd work). We should work (We'd work).

He would work (He'd work). You would work (You'd work).

She would work (She'd work). They would work (They'd work).

It would work.



У дужках подано скорочені форми, що вживаються в усному мовленні.

У питальній формі допоміжне дієслово ставиться перед підметом:

Should we work?

Would they work?

У заперечній формі після допоміжного дієслова вживається частка not:

We should not work (We shouldn't work).

She would not work (She wouldn't work).

§ 40. Future Indefinite-in-the-Past вживається переважно в підрядних додаткових реченнях, якщо дієслово головного речення виражає минулу дію:

І thought I would come by the morning train. (Hardy) Я думала, що приїду ранковим поїздом.