Das Obdach nach Anna Seghers, Детальна інформація

Annette Villard hat diesen Jungen in ein kleines Cafe gebracht, dessen Wirt ihr Freund war. Sie glaubte, es waere leicht, den Jungen in dieser groben Stadt (w.g. Paris) unterzubringen, aber die Furcht der Franzosen vor den Deutschen war zu grob, und niemand wollte riskieren.

Die Meunier aeuberte den Wunsch, den Knaben anzusehen. Sie kam ins Cafe und sagte dem Wirt, der Junge sei mit ihr verwandt, und erklaerte, sie braechte ihm Waesche, aber sie koenne ihn erst am naechsten Tag nehmen. Dabei hatte sie viel riskiert, aber die Meunier konnte das Kind nicht im Stich lassen. Sie war also die Mutter durch und durch.

Als sie den Jungen sah, dachte sie, wenn sie ihm nur helfen koenne, und wenn ihr Mann nur einverstanden sein, das Kind aufzunehmen. Sie konnte es nicht anders. Sie verstand, dab sie ihre ganze Familie in Gefahr bringen wird, aber sie war dieser Gefahr bewubt.

Louise kam nach Hause und erzaehlte ihrem Mann ueber den Jungen. Aber er unterbrach sie und sagte, Annette habe das sehr dumm getan, und der Junge solle in seine Heimat zurueckkehren.

Trotzdem lief Loise Meunier am naechsten Tag ins Cafe und nahm das Kind zu sich. Sie mubte sich aber nach solch einer Reaktion ihres Mannes etwas einfallen lassen. Und Loise hat eine Geschichte ausgedacht. Als sie das Kind nach Hause gebracht hatte, sagte sie ihrem Mann, das Kind sei der Sohn ihrer Kusine, und die Kusine wolle ihren Mann in dem Gefangenenlazarett ein paar Tage besuchen.

Der Meunier war einverstanden, den Jungen solange aufzunehmen, bis seine Mutter zurueckkommt.

*  *  *

Eines Tages, als der Meunier allein mit seiner Frau war, sagte er, er denke oft an diesen Deutschen, dessen Sohn Obdach gesucht habe. Er erklaerte, er wuerde jetzt diesen Jungen in seine Familie gerne aufnehmen. Er wuerde ihn hoeher als seine eigenen Soehne halten. Darauf erwiderte die Frau, er habe es bereits gemacht, und der Knabe wohne bei ihnen.