Der Bundesrat, Детальна інформація

Причастие II от непереходных глаголов имеет активное значение и также выражет действие, предшествующее действию сказуемого:

die zusammengetretenen Abgeordneten - собравшиеся депутаты

UeBUNG.  Uebersetzen Sie die folgenden Partizipialgruppen.

1. eine hinreichende parlamentarische Mehrheit; die anschliessende Wiederwahl; der die Bundesrepublik voelkerrechtlich vertretende Bundespraesident; das wichtige Aufgaben wahrnehmende Parlament; das die Ratifizierung der Staatsvertraege vorsehende Gesetz ; das sich aus Fraktionen mehrerer Parteien zusammensetzende Parlament; das wichtige Verpflichtungen uebernehmende Land

2. die vom Bundeskanzler ernannten Minister; das vom Bundestag verabschiedete Gesetz; die mit dem Vertrag uebernommenen Verpflichtungen; der eingebrachte Gesetzentwurft; der nachtraeglich vom Bundestag bestaetigte Regierungschef; die geaeusserte Meinung; das entzogene Vertrauen; die erbetene . Genehmigung; die dem Ministerium uebertragenen Befugnisse; der besonders geregelte Fall

3. die zusammentretenden / zusammengetretenen Mitglieder der Bundes-tagsfraktion; das aus den allgemeinen Wahlen hervorgehende / hervorgegangene Parlament;

4. die die Aufgaben der Staatsorgane festlegende Regierung - die in den Rechtsvorschriften festgelegten Aufgaben der Staatsorgane; der ueber den Bundeshaushalt beschliessende Bundestag - der vom Bundestag beschlossene Bundeshaushalt; der das Gesetz verkuendende Praesident - das durch den Praesidenten verkuendete Gesetz