Вирази класного вжитку з німецької мови, Детальна інформація

1). lass(t) mich (ihn, sie) in Ruhe! – залиш (те) мене (його, її) в спокої.

2). lass(t) los! – припини (припиніть)! Кинь (те)!

3). lass(t) mich (ihn, sie) los! – відпусти (відпустіть) мене (йогоб її)!

4). lass(t) das Weinen (das Lachen, Schreien)! – припини (припиніть) плакати (сміятися, кричати)!

5). lass(t) mich (ihn, sie) ausreden! – дай(те) мені (йому, їй) договорити!

6). lass(t) alles, wie es ist! – залиш (те) все, як є!

7). lass(t) mich vor! – пропусти (іть) мене вперед!

8). lass(t)durch (vorbei) – дай(те) пройти!

9). Laesst du mich endlich in Ruhe! – ти мене на кінець залишиш у спокої!

10). schweig! sei still! – мовчи / замовкни!

11). beruhige dich! – заспокойся! вгомонися! втихомирся!

Fort!=Weg! - Геть!

Fort mit dir! – Геть! Іди геть! Забирайся!

Fort damit – Забери (заберіть) це!

Hoer mal! – Послухай-но!

Mir reicht’s! - З мене досить!

Ich habe es ueber! - Це мені набридло!

Tu das nie! - Ніколи не роби цього!

Gesagt, getan! – Сказано, зроблено!

Alles zu seiner Zeit! – Всьому свій час!

Das gilt dir (mir, ihm, euch, Ihnen)(nicht) – Це (не) стосується тебе (мене, його, її, вас, Вас).

Reife zuerst! – Дозрій спочатку!

Renne dich den Kopf nicht – Не розбий голову!

Lege das (…) an seinem Platz! – Поклади на місце!

Platz gemacht! – Посторонись (посторонітся)!

Mach(t) Platz! – Дай(те) місце/ посторонись(нітся)!

Finde Platz! – Знайди місце!

Setz dich/ Nimm Platz! – Сядь!

Setzt euch/ Nehmt Platz! – Сядте!

Stoere mich (ihn, sie, uns, sie) nicht! – Не заважай мені (йому, їй, нам, їм)!