Особливості використання іменників у ділових паперах, Детальна інформація

pyd, Дюма, Дідро, Камю, Корбюзьє, Кюї, Кугнджі, Ланца, Лотяну, Моретті, Мюссе, Пічахчі, Россіні, Руссо та ін.

4. Іншомовні прізвища на -ово-, -аго-, -акі-, -их: Суково, Бураґо, Тарані, Петрових та под.

5. Іншомовні географічні власні назви з кінцевим голосним: Антйґуа, Верв'є, Баку} Гоккайдо, Джагдй, Кіліманджаро, Ковентрі, Колорадо, Кутаїсі, Міссурі, Монпельє, Мари, Перу,'Поті, Пуатьє, Тампере, Тарту, Улан-Уде, Урарту, Хбнсю, Хуанхе, Цхакая, Чарджоу та на -ово, -іно-, -ино-: Комарово,Мбніно, Тушино та ін.

6. Чоловічі власні імена іншомовного походження з кінцевим голосним: Асабе, Бакі, Барі, Даду, Хадхо та ін.

7. Жіночі власні імена іншомовного походження з кінцевим голосним основи (у, і, е, й, о): Аксилу, Гаяне, Ендебі, Сальді, Юльбіге, Шелеме, Назмі, Янсуло та ін., і з кінцевим приголосним: Арбйк, Арбинак, Дадар, Джанвт, Мерилін, Мерлій, Мука-рам, Рузагуль та ін.

8. Жіночі прізвища власне українського походження на о: Кухаренко, Сало, Тягнйрядно, Помагайбо, і на приголосний як українського, так й іншомовного походження: Кошман, Комар, Маковець, Медведчук, Бордюг, Пінчук, Плахтій, Свистун, Са-мокрйк, Коваль, Чак, Петраш, Макаревич, Мбріц, Лисиціан, Ральф та ін.

9. Слова числівникового різновиду: півдня, півзбшита, піввідра, півсвіту, півснопа, півночі, півхлїба, пів'яблука та под.

10. Складноскорочені назви ініціального та ініціально-зву-кового типу: ЗМІ, НАТО, ПАР, НАН, ХТЗ, ХНУ (але: ізжеком, від снгду й под.).

11. Назви іноземних часописів: «Таймс», «Уніта», «Фіґа-ро», ІЮманіте» та ін.

Особливості використання іменників у ділових паперах

Слід пам'ятати, що ОДС.вимагає:

1. Перевагу віддавати абстрактним, неемоційним, однозначним іменникам книжного походження: автор, біографія, варіант, габарит, гарант, довідка, екзотика, екскурсія, ємність, єство, журі, звершення, зона, інгредієнт, компрометація, кон'юнктура, лабораторія, маркетинґ, номенклатура, об'єктивність, поборник, прецедент та ін.

186

неправильно

анонімка

сотняга гривень

заліковка

маршрутка

фарбовка

кадровик

астматик

хитрун

забудько

пустуха

горбань

ручище

авто

товарняк

водичка злодюга

правильно