Aufbau der Gerichtsbarkeit, Детальна інформація

gerichtliches Verfahren - судебный процесс

das Verfahren aussetzen - приостановить, прервать, отложить процесс

Verfahrensrecht n - процессуальное право

8. Streitwert m - цена иска

9. Zustaendigkeit f - компетенция

gerichtliche Zustaendigkeit - компетенция суда, подсудность

10. Steuer f  -,-n - налог

Steuerrecht  n - налоговое право

11. namentlich adv - 1. поименно; 2. главным образом

12. mehrere pron - несколько

Texterlaeuterungen

1. Ordnungswidrigkeiten  pl - нарушения общественного порядка

2. ehrenamtlicher Richter m - непрофессинальный судья

3. Gerichtsverfassungsgesetz n - закон о судоустройстве

4. Berufungsgericht n - апелляционный суд

5. Spruchkoerper m - орган, выносящий судебное решение

6. Ballungsgebiet n - район с высокой плотностью населения

7. Grundbuch n - поземельная книга

Uebungen zum Text

UeBUNG 1.  Beantworten Sie die folgenden Fragen.

1. Fuer welche Streitigkeiten sind ordentliche Gerichte zustaendig?

2. Welche Gerichte entscheiden in den Angelegenheiten der frewilligen Gerichtsbarkeit?

3. In welcher Besetzung entscheiden Amtsgerichte?

4. Bei welchen Gerichten koennen Einzelrichter taetig sein?

5. Wofuer sind Landgerichte zustaendig?

UeBUNG 2.  Uebersetzen Sie den Text schriftlich.

UeBUNG 3.  Lernen Sie die folgenden Wortgruppen. Bilden Sie Saetze.

die Zustaendigkeit des Gerichts bestimmen; fuer Straftaten zustaendig sein, als „ordentliche Gerichte" bezeichnen; in der Sache entscheiden; das Verfahren aussetzen; das Recnt geltend machen; zustaendig sein; ueber buergerliche Rechtsstreitigkeiten entscheiden; das Recht erwerben; das Recht einraeumen; das Recht geltend machen; das Recht erlischt; in einer Zivilsache verhandeln; das Verfahren aussetzen; das Verfahren einstellen.

UeBUNG 4. Uebersehen Sie die folgenden Wortgruppen. Pr\x66FC\x6E65\x5320\x6569\x4920\x7268\x2065\x654B\x6E6E\x6E74\x7369\x6573\x202E

определить компетенцию суда; в компетенцию входит; выносить решение по гражданским спорам; приобрести право; предоставить право; заявить о праве; воспользоваться правом; право прекращается; вести разбирательство по гражданскому делу; проводить разбирательство; приостановить разбирательство; прекратить разбирательство