Documents de vente, Детальна інформація

2. Racontez ce texte.

3. Improvisez le dialogue entre le professeur en sciences financieres venu de la Sorbonne pour faire les cours sur le budget d'Etat en France et les etudiants en sciences economiques de notre Universite.

ETABLISSEMENT DE CREDIT

MOTS ET EXPRESSIONS

r • брати позику

preter • давати позику

etablissement m de credit • кредитна установа

rassembler • об'єднувати

grouper • згрупувати, об'єднати

argent m disponible • наявні гроші (капітал)

servir d'intermediaire m • бути посередником

faire partie f de • входити до складу чого-небудь

II existe dans tous les Etats plusieurs etablissements speciaux qui s'occupent des credits: on emprunte et on prete des moyens monetaires. L'ensemble de ces etablissements de credit consitue le systeme de credit d'un pays donne.

Le systeme de credit se presente sous forme d'une multitude de banques et d'autres etablissements de credit qui rassemblent les capitaux disponibles, et meme une partie des revenus de la population et qui pretent des capitaux moyennant interets. En plus de banques, les etablissements de credit comprennent de diverses societes de credit (de financement), les trusts et societes d'investissement, les associations de pret et d'aasurance sociale, les fonds de pensions prives, les banques d'epargne, etc.

Les banques de nos jours sont de grandes entreprises a multiples fonctions, dont le seul but est de procurer le maximum de profits. Ces banques exercent les fonctions suivantes:

1) Elles servent d'intermediaire dans les operations de credit. Elles recoivent des epargnants l'argent disponible qu'elles pretent, a leur tour, aux industriels et commercants.

0

C

i



\x017D

I

nt en depot les ressources des epargnants et autres deposants et effectuent des paiments.

3) Elles transforment l'argent disponible en capital. Elle recueillent de petites epargnes et des revenus de differents groupes et couches de la population qu'elles pretent aux industriels et commercants, entre les mains desquels ces ressources deviennent capital actif.

En outre, certains etablissements (les banques d'emission) ont le privilege d'emettre les billets de banques. Les grandes banques achetent les actions des groupements industriels, emettent elles-memes des actions, c'est-a-dire participent a l'organisation de nouvelles societes industrielles, de transports et de commerce. De ce fait, les banques sont les monopoles qui disposent d'un immense capital-argent. Elles sont au centre de l'activite economique. Elle sont proprietaires d'une partie considerable des moyens de production et des sources des matieres premieres.

Apres la Deuxieme Guerre mondiale a eu lieu l'apparition des credits intergouvemementaux et des organisations bancaires et de credit ayant une portee internationale. Au nombre des organisations de credit internationales se rapportent: la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Developpement (B.I.R.D.). Elle a ete creee pendant la fondation de l'O.N.U. En 1946. La somme tatalc de capitaux de cette banque depasse quelques dizaines de milliards de dollars. La Corporation Financiere Internationale (C.F.I,) est une filiale de la B.I.R.D. Plus de cent Etats font de la Corporation. L'Association Internationale de Developpement (A.I.D.), autre filiale de la B.I.R.D., est entierement controlee par les Etats-Unis qui disposent pres de 35% du capital de cette Association. Il existe egalement la Banque Internationale de Developpement (B.I.D.), dont les avoirs atteignent plus de 3 milliards de dollars. Parmi les etablissements de credit internationaux siegeant en Europe on peut mentionner l'Association Internationale des Assurances de credit (A.I.A.C.) et la Confederation Internationale du Credit Populaire (C.I.O.P.).

Aupres de l'Organisation des Nations Unies (O.N.U.) fonctionnent 5 organes principaux qui sont les suivants: l'Assemblee generale, le Conseil de Securite, le Conseil economique et social, la Cour Internationale de justice et le Secretariat.

L'Assemblee Generale est la seule instance mondiale ou sont examines de grands problemes internationaux (course aux armements, environnement, croissance demographique, condition des enfants, des femmes...).

Le Conseil de'Securite est charge du maintien de la paix et de la securite internationales.

Le Conseil Economique et Social est charge de toutes les questions concernant la cooperation internationale d'ordre economique et social.