Мова та термінологія українізованих програмних продуктів, Детальна інформація

видаляння, видаляти, видалення, видалити (194) вилучати; вилучити (3); стирати, усувати [12]

відмінити  скасува`ти, відкли`кати, відмо`вити

вставка (218)  вставляти; вставити; вставка

елемент управління  (який керує) керівни`й елемент; (яким керують) скеро`вний елемент

за замовчуванням  (як) усталено, усталити

заливка (ключа) (35)  за`ливок,-вка 

маркер (зміни розміру)  по`зна(ч)ка, маркер [11]

маркірований (список, стиль) (20)  позначений

накреслення (шрифту)  вид шрифту (грубий, курсив тощо)

напівжирний (шрифт)  грубий

настройка (37)  настро`ювати, настро`ювання; настро`їти, настро`єння; настрі`й,-рою [11] / ладна`ти, ладна`ння; наладна`ти, наладна`ння, на`лад,-ду

настройщик  настро`ювач / ладна`ч, нала`дник

зберігання, збереження (даних) (>200)  запам’ято`вування, запам’ята`ння

майстер спеціальних можливостей

Accessibility Wizard  майстер доступності 

область  діля`нка, поле, зо`на, сфера

панель  до`шка, пане`ль

папка

directory  те`ка, картоте`ка, катало`г

підпи`ска  передпла`та

підстановка (6)  підстано`ва

плаваючий (об’єкт)  плавки`й, пла`вальний, плаву`чий

плаваючі малюнки  плавкі малюнки

помітка  (дія, режим) познача`ти, познача`ння; (подія, команда) позна`чити, позна`чення; (вислід) по`значка

помічник із пошуку  помічник-шукач

правка  ви`правляти, виправляння; ви`правити, виправлення; виправа,-ви

пробіл  прога`лина, пропуск

пустий  поро`жній

перевірка (89)  (дія, режим) перевіряти, перевіряння; (подія, команда, опція меню) перевірити, перевірення; (вислід) перевір,-ру 

підтримка (5)  підтримувати, підтримування; підтримати, підтримання; пі`дтримка