Із спостереження над ротацизмом в українській мові, Детальна інформація

Із спостереження над ротацизмом в українській мові
Тип документу: Реферат
Сторінок: 7
Предмет: Мова, Лінгвістика
Автор: CoolOne
Розмір: 46.7
Скачувань: 1603
Мyштрук ’мундштук люльки’ [АСГ ІІ5]. З діал. муштук<мундштук; пор. пол. musztuk ’мундштук’ < нім. Mundstueck [СУМ III, 534].

Одeржа ’одяг, одежа’ – говірки сс. Дубіївка Смілянського р-ну Чрк., Червоні Пологи Лубенського р-ну Пл. [ВЛГ 2І5].

Пoшерсть<пoшесть [Грін ІІІ, 395 з посиланням на Номиса].

Пурхель <пу-р-хель ’Engerling, Lаrve des Maiкaefers’, з пухель, пу-р-хель, “за то ся называт, бо пукастый; бывают пурхльі в земняках” – говірка с. Бонарівка (тепер Польща) [29].

Спyрза ’гарячий попіл з жаром, жар, присок’, ’попіл з сажею’, ’попіл з вогнем’, ’угл’а, йак огн’у нема’, ’виснажене поле’, ’попіл’; спyрдз’анка ’виснажене поле’ [Онишкевич ІІ, 246]. З діал. спyдза, спyза ’гарячий попіл’, ’жар’ та ін. < рум. spuz\x0103.

Треньк ’штукатурка, тиньк’ – говірка с. Шахтарське (Дорогиничі) Іваничівського р-ну Вл. [КСЗЗГ 240]. Пор. пол. діал. trynk id. [SW VII, 137, І89]. Тринковaти ’штукатурити, тинькувати’ [30]. Пор. пол. діал. trynkova\x0107, trenkova\x0107 id. [SW УІІ, 108, 137, 189]. Зважаючи на територію виявлення, укр. діал. трин’к, трин’кувaти засвоєно з польської мови, очевидно, уже зі вставним р.

Харщ ’хащ’ (р.мн. від хаща) – говірка с. Дев’ятер Жовківськівського р-ну Льв. [ВхБ 27].

Христорыя ’історія’ – говірка с. Бонарівка-Замішанці (тепер Польща) [31]. З діал. хистория id., можливо, під впливом хрест.

Шмырґнутися ’смикнутися’ – говірка с. Фльоринка на Північній Лемківщині [ВхЛ 80]. На Західному Поліссі [32] занотовано: йерж діал. йеж ’їжак’ – с. Велика Осниця Маневицького р-ну Вл., йіржак<їжак – с. Велике Селище Березнівсько-го р-ну Рв., кошмaрний < кошманий ’пожмаканий, помервлений’ – с Купичів Турійського р-ну Вл., пошерст’ ’пошесть, хвороба’ – с. Буяни Луцького р-ну Вл., прoс’л’а ’після’ – с. Сильно Ківерцівського р-ну Вл, прyс’л’а id. – с. Підріччя Камінь-Каширського р-ну Вл., прохм’iл’:є ’похмілля’ – с. Положево Шацького р-ну Вл., спромагaти< спомагати ’давати гроші, коли молодий вирушає до молодої’ – с. Сильно Ківерцівського р-ну Вл.

Список прийнятих скорочень

АСГ - Аркушин Г.Л. Силенська говірка. Топоніміка, люди, мова. – Мельбурн (Австалія), 1994.

АУМ - Атлас української мови. Т. І.: Полісся, Середня Наддніпрянщина і суміжні землі.- К., 1984; Т.ІІ.: Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі.- К., 1988.

ВЛГ - Варченко Т.О. Лубенські говірки і діалектна суміжність.- К., 1953.

ВхВ - Верхратський І. Говір батюків.-Львів, 1912.

ВхД - Верхратський І. Про говір долівський // – Львів, 1900.

ВхЛ - Верхратський І. Про говір галицьких лемків.-Львів, 1902.

ВхЗн - Верхратський І. Знадоби для пізнання угорсько-руських говорів. – Частини І, ІІ. – Львів, І899-І90І.

ВхЗС - Верхратський І. Знадоби до словаря южноруського.-Львів, 1877.

ВхНз -Верхратський І. Нові знадоби до номенклатури і термінології природописної, народної // Збірник математично-природописно-лікарської секції НТШ. – Т. XII.-Львів, 1908.

ВхПч - Верхратський І. Початки до уложення номенклатури термінології природописної, народної. – Част. I-V.-Львів, 1864-1872.

Грицак - Грицак М.А. Словник українських говорів Закарпатської області (рукопис А-Д).

Грін - Грінченко Б.Д. Словарь української мови. Т.– І-ІУ. – К., І907-І909.

ГСУМ - Дзендзелівський Й.О., Ганудель 3., Головацький Я.Ф. Словник української мови // Науковий збірник Музею української культури у Свиднику. – Т. 10. – Пряшів, 1982.

ДЗЛ - Дейниченко Н.П. Питання вивчення зоологічної лексики рідного краю в курсі "Українська діалектологія" (Методичні поради). – Суми, 1984.

ДЛАЗ - Дзендзелівський Й.О. Лінгвістичний атлас українських народних говорів Закарпатської області України (Лексика). – Т.І-ІІІ. – Ужгород, 1958-1993.

ЕСУМ - Етимологічний словник української мови. – Т. І.- К., 1982 і наст.

Жел - Желехівський Є., Подільський С. Малоруско-німецкий словар. – Львів, І882-І886.

КСЗВГ - Корзонюк М.М. Матеріали до словника західноволинських говірок // Українська діалектна лексика: Збірник наукових праць.-К., 1987.

ЛСПГ - Лисенко П.С. Словник поліських говорів.- Київ, 1974.

Мельник - Мельник М. Українська номенклатура вищих ростин // Збірник математично-природописно-лікарської секції НТШ. – Т. XXII. -Львів, 1922.

The online video editor trusted by teams to make professional video in minutes