Кореляція типів заперечення в сучасній англійській мові, Детальна інформація

no one

nobody

nothing Заперечні

займенники ніякий

ніхто, ніякий

ніхто

ніхто, нікого

ніщо, нічого

Never

Nowhere Заперечні

прислівники ніколи

ніде, нікуди,нізвідки



В сучасній англійській мові заперечні займенники і прислівники

не тільки функціонують як члени речення, але й надають запе-

речного значення стверджувальному присудку.

My father and Miss Betsey never met again [ 8, p. 4 ]

That could nave belonged to nobody else [ 8, p. 191]

Mr. Micawber had paid them nothing at all as it was [ 8, p. 208]

На відміну від англійської мови, в українській мові ці засоби

заперечення здебільшого служать для однієї мети - підсиленню

заперечення, оскільки при цьому заперечення в реченні вираже-

не іншим засобом заперечення, зокрема часткою не :

Мій батько і місіс Бетсі ніколи більше не зустрічались.

Так сталось, що містер Мікобер не заплатив їм взагалі нічого.

Отже, ми вияснили, що в сучасній англійській мові в основно-

му для вираження заперечення в межах даного речення вико-

ристовуються три види засобів :

І. Лексичні засоби вираження заперечення.

ІІ. Граматичні засоби вираження заперечення.