Кореляція типів заперечення в сучасній англійській мові, Детальна інформація

неподільних смислових категорій, які не підлягають визначенню

через більш прості семантичні елементи.

Як лінгвістична універсалія, заперечення проявляється

на всіх рівнях мови : морфологічному, лексичному, синтаксично-

му і семантичному. Дана робота присвячена дослідженню ти-

пів кореляції заперечення в сучасній англійській мові. Щоб вста-

новити найбільш типовіші випадки вживання заперечення в цій

мові потрібно провести ряд досліджень, а саме :

визначити місце заперечного слова в англійському реченні;

узагальнити засоби вираження заперечення ;

конкретизувати ті частини мови, які носять заперечний характер.

Джерелом практичного втілення досліджувального

явища послужили твори класичної англійської літератури :

Charles Dickens « David Copperfield» і Anne Brontё «The

Tenant of Wildfell Hall»

З синтаксичної точки зору англійське речення носить

аналітичний характер, тобто існує певний, встановлений порядок

слів у реченні. І негатор, який визначає заперечний зміст цілого

речення, або окремого його члена змушений підпорядковуватись

загальним правилам побудови речень. В залежності від того,

який член речення заперечується, явище негації може бути ви-

ражене :

В підметі :

Nobody in his world was to be so –



firm as Mr. Murdstone. [ 8, p. 39 ]

No pretext will servе. [ 8, p. 64 ]

None of us ever did. [ 8, p. 349 ]

It’ s nothing but fancy. [ 8, p. 5 ]

Як бачимо на прикладах, заперечувати підмет може різними не-