Кореляція типів заперечення в сучасній англійській мові, Детальна інформація

e.g. She had never seen my mother. [ 8, p. 3 ]

Вони ніколи раніше не бачились.

В інфінітивних, герундіальних та дієприслівникових конструк-

ціях заперечення може бути виражене :

при ведучому компоненті - непридикативній формі :

e.g. He pretended not to have heard of my arrival. [ 8, p. 76 ]

She tried not to smile too much. [ 8, p. 283 ]

при будь - якому підрядному компоненті :

e.g. How I thought and thought about my being poor; about my

not being what I thought I was. [ 8, p. 48 ]

... about doing something to assist my aunt and seeing no

way of doing anything. [ 8, p. 147 ]

В інфінітивних, герундіальних і дієприслівникових конструкціях,

як і в цілому реченні, в англійській мові можлива наявність та-

кож лише одного заперечення :

Not having any friends ...

або > не маючи ніяких друзів.

Having no friends...

Проте є можливим вживання двох заперечень - в основному

скдаді речення і в конструкції з непредикативною формою :

e.g. Would it not be better not to tell your father ? [ 4, p. 181 ]

Таким чином, розглянувши випадки вживання заперечення у ре-

ченні, потрібно визначити якими негаторами володіє сучасна мо-

ва. Залежно від функції, яку надає той чи інший негатор, всі

засоби вираження заперечення поділяются на :

Лексичні засоби вираження заперечення.

До цієї групи належать лексеми, які змінюють лек-

сичне стверджувальне значення слова на заперечне. Як і кожна

мова, англійська мова володіє рядом префіксів, які самі по собі

є лексичними негаторами. У таблиці, наведеній нижче, можна