Космонінічна лексика, Детальна інформація

4). …сонце огрядне,

з рум”янцем на вилицях,

іде по схилах з тобою поруч.(КП;80).

Б). Зоонімне переосмислення:

Сонце радісно пряжить.(КВ;158)

В). Метафоричні образи, пов”язані з контекстуальним переосмисленням оніма на основі:

1). Акваморфних зближень (тобто зближення чуттєвих образів Сонця та води):

Червоне сонце

Незастиглим зливком

Пливе повільно.(КП;95)

2). Предметних зближень за естетикою сприйняття оніма як квітки.Окрім того, в цьому прикладі актуалізується сема “характеристика за спектральними ознаками” за допомогою прикметника:

А в головах у мене посади

Жовтогаряче сонце, як нагідку.(КН;79)

Метафоричне вживання астроніма Сонце в дієслівних конструкціях, а вірніше, його емотивна оцінність і варіювання семантики залежать від дієслова(переважно функціонують дієслова з позитивною оцінністю). В подібних сполуках дієслова продукують: антропоморфне переосмислення; образи, пов”язані з контекстуальним переосмисленням оніма на основі колірних асоціацій; зоонімних переосмислень; акваморфних зближень і флористичних зближень (сприйняття Сонця як квітки).Окрім того, до дієслівних конструкцій з онімом ми віднесли також сполучення Сонце + дієприкметник (оскільки дієприкметник є формою дієслова) на позначення спектральних ознак:

Вечір – мисливець

Підстрелене сонце

несе у сірому ягдташі.(КВ;119)

В цій сполуці колірна характеристика базується на обігруванні червоного кольору, а Сонце спочатку сприймається як скривавлене, а вже потім як червоне, що надає усьому сполученню взагалі дещо негативної оцінності.

Атрибутивні констркуції з метафоричним вживанням цього астроніма, як не дивно, посідають невелике місце в ідіолекті Л.Костенко. Поруч з прикметниковими, ми включили до цього розділу також сполуку Сонце + прислівник.

В одному випадку вживання оніми з прикметником наявне антропоморфне переосмислення:

Вирлооке сонце

Сідає на чорну скелю.(КВ;142)

Окрім тього, ми побачили в сполуці з прикметником переосмислення за спектральними ознаками:

Вечір сонце пшеничне розкраяв

І окраєць над полем залишив.(КН;52)

В цьому прикладі колір Сонця – пшеничний, тобто яскравий, жовтий, теплий.

Ще одне нетрадиційне вживання астроніма було виявлене нами у словосполученні онім + прислівник:

Погасло багато сонця

І вечір,

Як сивий попіл,