Космонінічна лексика, Детальна інформація

І недарма у сотнях вір

сподівалсь – душа воскресне,

полетить десь туди, до зір,

бо між зорями царство небесне.(КП;172),

Гадали по зорях астрологи,

І на зорі молились моря. (КП;171)

В дієслівних конструкціях ця назва-апелятив небесної сфери, реалізуючись в прямому значенні, актуалізує семи ознак:

А). За характером руху:

Вогненна зірка в небі пролітала,

Сичі кричали, вісники біди. (КМЧ;37),

Ніч повісила жовтий ліхтар над полями.

Зорі, ніби сніжинки, косо падають вниз(КП;84),

Бог плюне в космос – цілу мить

Здається, що зоря летить. (КП;187)

В першому прикладі, окрім характеристики руху, подано кольорову характеристику зорі - вогненна - тобто червона, з негативною оцінністю, яка підкреслюється контекстом. В прикладі 2, окрім характеристики за рухом, подано характеристику зірки за формою за допомогою порівняльного зворота ніби сніжинки.

Б). За спектральними характеристиками, за характером світіння:

1. Захлинаються м”ятою луки.

Мерехтять вересневі зорі.(КП;106),

А в ночі буйні, в ночі горобинні,

Палають зорі грізної краси. (КП;172)

Якщо в прикладі 1 ознака за характером світіння подається дієсловом мерехтять, що сприймається позитивно, “м”яко”, то в прикладі 2 дієслово палають, сполучуване з апелятивом, надає йому дещо негативної оцинності, “напруженості” сприйняття.

В сполученнях з прикметником чи дієприкметником означена лексема вживається на позначення характеристики за кольором:

Це вже було ні зайчиком, ні вовком,

Криваваий світ, обвуглена зоря! (КВ;31),

… блакитна зірка в часі на плаву. (КВ;33),

Вже ми удвох ночуємо в коморі,

Дивлюсь до ранку на холодні зорі.(КМЧ;82)

В прикладах 1 і 3 прикметники, які сполучаються з апелятивом негативно забарвлені.В першому прикладі ця негативна оцінність підкресюється словосполученням кривавий світ. В прикладі 3, на нашу думку, прикметник холодні є синонімічним прикметнику білий, до того ж, якщо брати до уваги емоційний бік сприйняття, то цей прикметник продукує загальне значення “зорі, які не допомагають людині”, тобто негативно забарвлений.

І десь там юрми, натовпи, там люди!

Там зорі в небі чисті… (КМЧ;44)