Космонінічна лексика, Детальна інформація

Отже, як ми мали змогу переконатися, для предметного вживання найхарактернішою є актуалізація значення просторових і рухових сем. Досить часто зустрічається негативне сприйняття цих лексем через підтримку найближчого оточення, до речі, позитивне сприйняття відбувається теж за підтримки найближчого оточення(сполучуваних з апелятивом слів).

1.2. Нетрадийійне функціонування лексеми з о р я.

Апелятив зоря в переносному значенні вживається в дієслівних, субстантивних, атрибутивних та деяких іншіх конструкціях.

Найчастіше означена лексема зустрічається в дієслівних конструкціях, де вона, метафоризуючись, набуває:

А). Антропоморфних рис:

Ходили б там по ньому п”янички петельгузі,

Питали б його зорі, чого він не блищить. (КВ;86),

Зорі крізь щілини в клуню дивились

Поглядом тихим, далеким, глибоким. (КВ;121),

Душа у безвісті полине,

Очима зорі проведуть. (КМІ;103),

Зорі мають гіпнотичну силу… (КП;171),

А зорі, несмілі, як здогад,

Схрестили тонкі палаші… (КП;199),

Ой, да на Івано, ой, да на Купала

Котилася моя зірка та із неба впала.

Та упала в річку, та й заклекотіла.

Видно, моя зірка гаснуть не хотіла. (КН;12),

7. В холодні ночі звужуються зорі.(КП;171)

В прикладі 5 апелятив зоря вживаний в розгорнутому метафоричному комплексі. А в пркладі 7 дієслово звужуються синонімічне дієслову мерзнуть, що можна зрозуміти з словосполучення холодні ночі.

Б). “Оживлення”, але не “олюднення” або ознак речовинності:

1. Лилася ніч, як темна кров,

По жилах містечкових переулків.

Дзижчали зорі в темряві, як оси. (КП;193),

2. Вже он і зорі сиплються з Ковша,

Складне життя у всій його всебічності(КП;135)

В прикладі 1 апелятив набуває зооморфного переосмислення, а в прикладі 2 набуває ознак речовинності, що продукується дієсловом сиплються.

В). За допомогою дієслова, яке продукує значення флористичного переосмислення, тобто ознак і властивостей квітів:

А в ночі теплі, в ночі бірюзові

Над землею розквітають зорі