Система машинного перекладу текстів на прикладі системи STYLUS, Детальна інформація

(Англо-Росіянин і Англійські-Англійську-англійське-англійська-російсько-англійськийАИ)

Словник містить терміни з всіх областей теоретичній і прикладній хімії, хімічній технології, а також найважливіші технічні терміни, що зустрічаються в хімічній літературі.



3.Робота з текстом у системі STYLUS.

TC "Набор текста" \l 1 Набір тексту

Коли Ви починаєте набирати текст, положення курсору відзначає те місце, де буде з'являтися текст, що набирається.

Щоб увести текст у новий документ:

Попередньо створіть новий документ, вибравши команду Створити в меню Файл, і почніть друкувати.

Щоб увести текст в існуючий документ:

1. Натисніть кнопку миші в тім місці, де потрібно помістити початок тексту.

Або скористайтеся клавішами переміщення чи курсору слайдерами для переміщення курсору в потрібне місце.

2. Почніть друкувати.

TC "Переключение между исходным текстом и текстом перевода" \l 1 Переключення між вихідним текстом і текстом перекладу

Вікно документа може бути розбите на два підвікна, у яких виводиться вихідний текст і текст із перекладом. Ця розбивка встановлюється за допомогою команд Горизонтальне/Вертикальна Розбивка з меню Вид. Передбачається можливість скасування розбивки вікна за допомогою команди Без Розбивки, у цьому випадку в повне вікно документа виводиться або вихідний текст, або його переклад. У заголовку вікна вказується, який текст є активним у даний момент. Переключатися між вихідним текстом і його перекладом можна як за допомогою миші, так і викликаючи команди Оригінал і Переклад з меню Вид.

Щоб перемістити курсор у вікно з вихідним текстом

Помістите покажчик миші на вихідний текст (якщо він видний) і натисніть кнопку миші

Або виберіть команду Оригінал з меню Виправлення

Або натисніть клавіші CTRL+F1.

Або активізуйте за допомогою миші кнопку вікна документа

Щоб перемістити курсор у вікно з текстом перекладу

Помістите покажчик миші на текст перекладу(якщо він видний) і натисніть кнопку миші

Або виберіть команду Переклад з меню Виправлення

Або натисніть клавіші CTRL+F2.

Або активізуйте за допомогою миші кнопку вікна документа

TC "Выделение текста" \l 1 Як виділити текст

Для виділення тексту за допомогою миші:

1. Натисніть кнопку миші на першому виділюваному символі і переміщайте курсор, не відпускаючи кнопку, до останнього виділюваного символу.

2. Відпустите кнопку миші.

Для виділення тексту за допомогою клавіатури:

1. Установите курсор на перший виділюваний символ і використовуйте наступні клавіші для виділення тексту.