Шлоки из Бхагавад Гиты, Детальна інформація

иллюзия; саммохат - от иллюзии; смрти - памяти; вибхрамах - путаница;

смрти-бхрамшат - из-за беспорядка в памяти; буддхи-нашах - потеря разума;

буддхи-нашат - и от потери разума; пранашйати - падает.

Гнев порождает полное заблуждение, заблуждение затмевает память.

Когда память в затмении, пропадает разум, а когда разум потерян, человек

вновь падает в колодец материального мира.

Гл.2 Текст 64

рага-двеша-вимуктаис ту

вишайан индрийаиш чаран

атма-вашйаир видхейатма

прасадам адхигаччхати

рага - привязанность; двеша - отвращение; вимуктаих - тот, кто стал

свободен от; ту - но; вишайан - объекты чувств; индрийаих - чувствами;

чаран - действуя; атма-вашйаих - под его контролем; видхейатма - тот, кто

упорядочивает свою свободу; прасадам - милость Господа; адхигаччхати -

обретает.

На человека, свободного от всех привязанностей и антипатий и

способного контролировать свои чувства посредством регулирующих принципов

свободы, нисходит милость Господа.

Гл. 2 Текст 69

йа ниша сарва-бхутанам

тасйам джагарти самйами

йасйам джаграти бхутани

са ниша пашйато мунех

йа - что; ниша - ночь; сарва - всех; бхутанам - живых существ; тасйам

- в том; джагарти - бодрствующий; самйами - владеющий собой; йасйам - в

чем; джаграти - пробужденные; бхутани - все существа; са - это есть; ниша

- ночь; пашйатах - для обладающего внутренним видением; мунех - мудрец.

То, что для всех существ - ночь, для владеющего собой - время

пробуждения. Когда же все живые существа пробуждаются, для мудреца,