Шлоки из Бхагавад Гиты, Детальна інформація

вишайа винивартанте

нирахарасйа дехинах

раса-варджам расо 'пй асйа

парам дрштва нивартате

вишайах - объекты чувственного наслаждения; винивартанте - практика

воздержания от; нирахарасйа - посредством ограничений; дехинах - для

воплощенного; раса-варджам - отказываться от вкуса; расах - чувство

наслаждения; апи - хотя есть; асйа - его; парам - значительно более

высокие вещи; дрштва - благодаря восприятию; нивартате - прекращает.

Воплощенная душа может воздерживаться от чувственных удовольствий,

хотя вкус к ним остается. Но испытав высшее наслаждение, она теряет вкус к

прежнему и утверждается в сознании.

Гл.2 Текст 62

дхйайато вишайан пумсах

сангас тешупаджайате

сангат санджайате камах

камат кродхо 'бхиджайате

дхйайатах - в процессе созерцания; вишайан - объекты чувств; пумсах -

личности; сангах - привязанность; тешу - в объектах чувств; упаджайате -

развивается; сангат - из привязанности; санджайате - развивается; камах -

желание; камат - из желания; кродхах - гнев; абхиджайате - начинает

проявляться.

Созерцая объекты чувств, человек развивает привязанность к ним, из

привязанности рождается вожделение, из вожделения возникает гнев.

Гл.2 Текст 63

кродхад бхавати саммохах

саммохат смрти-вибхрамах

смрти-бхрамшад буддхи-нашо

буддхи-нашат пранашйати

кродхат - от гнева; бхавати - происходит; саммохах - совершенная