Шлоки из Бхагавад Гиты, Детальна інформація

водой, иссушить ветром.

Гл.2 Текст 27

джатасйа хи дхруво мртйур

дхрувам джанма мртасйа ча

тасмад апарихарйе 'ртхе

на твам шочитум архаси

джатасйа - того, кто родился; хи - непременно; дхрувах - факт; мртйух

- смерть; дхрувам - это также факт; джанма - рождение; мртасйа - умершего;

ча - также; тасмат - поэтому; апарихарйе - то, что неотвратимо; артхе - о

том; на - не; твам - тебе; шочитум - скорбеть; архаси - достойно.

Тот, кто родился, обязательно умрет, и после смерти обязательно вновь

родится. Поэтому не следует предаваться скорби, исполняя свой долг.

Гл.2 Текст 30

дехи нитйам авадхио' йам

дехе сарвасйа бхарата

тасмат сарвани бхутани

на твам шочитум архаси

дехи - владеющий материальным телом; нитйам - вечно; авадхйах - не

может быть убит; айам - эта душа; дехе - в теле; сарвасйа - каждого;

бхарата - о потомок Бхараты; тасмат - поэтому; сарвани - все; бхутани -

живые существа (рожденные); на - никогда; твам - тебе; шочитум - скорбеть;

архаси - достойно.

О потомок Бхараты, тот, кто воплощен в этом теле, никогда не может

быть убит. Поэтому не стоит горевать о живых существах.

Гл.2 Текст 40

нехабхикрама-нашо 'сти

пратйавайо на видйате

свалпам апй асйа дхармасйа

трайате махато бхайат

на - не; иха - в этой йоге; абхикрама - в старании; нашах - потеря;