Шлоки из Бхагавад Гиты, Детальна інформація

дхирас татра на мухйати

дехинах - воплощенного; асмин - в этом; йатха - как; дехе - в теле;

каумарам - детство; йауванам - юность; джара - старость; татха - подобно

этому; дехантара - перенесение тела; праптих - достижение; дхирах -

рассудительный; татра - вследствие этого; на - никогда; мухйати -

заблуждается.

Точно так же, как душа переселяется из детского тела в юношеское и из

него в старческое, так и при смерти она переходит в другое тело. Эти

изменения не беспокоят того, кто осознал свою духовную природу.

Гл.2 Текст 14

матра-спаршас ту каунтейа

шитошна-сукха-духкха-дах

агамапайино 'нитйас

тамс титикшасва бхарата

матра - чувственное; спаршах - восприятие; ту - только; каунтейа - о

сын Кунти; шита - зима; ушна - лето; сукха - счастье; духкха - страдание;

дах - дают; агама - появляясь; апайинах - исчезая; анитйах - непостоянны;

тан - все они; титикшасва - просто попытайся терпеть; бхарата - о потомок

династии Бхараты.

О сын Кунти, временное проявление счастья и несчастья и их

исчезновение в должный срок подобны приходу и уходу зимы и лета. Они

рождаются из чувственного восприятия, о потомок Бхараты, и человеку должно

научиться выносить их так, чтобы они его не тревожили.

Гл.2 Текст 20

на джайате мрийате ва кадачин

найам бхутва бхавита ва на бхуйах

аджо нитйах шашвато 'йам пурано

на ханйате ханйамане шарире

на - никогда; джайате - рождается; мрийате - умирает; ва - или;

кадачит - когда-либо (в прошлом, настоящем или будущем); на - никогда;