Шлоки из Бхагавад Гиты, Детальна інформація

шри бхагаван увача

ашочйан анвашочас твам

праджна-вадамш ча бхашасе

гатасун агатасумш ча

нанушочанти пандитах

шри бхагаван увача - Верховная Личность Бога сказал; ашочйан - не

достойное скорби; анвашочах - скорбишь; твам - ты; праджна-вадах - ученые

разговоры;ча - также; бхашасе - говоря; гата - утраченная; асун - жизнь;

агата - не истекшая; асун - жизнь; ча - также; на - никогда; анушочанти -

скорбят; пандитах - ученый.

Благословенный Господь сказал:" Произнося эти ученые слова, ты

скорбишь о том, что недостойно горя. Мудрые не скорбят ни о живых, ни о

мертвых".

Гл.2 Текст 12

на тв эвахам джату насам

на твам неме джанадхипах

на чаива на бхавишйамах

сарве вайам атах парам

на - никогда; ту - но; эва - несомненно; ахам - Я; джату -

когда-либо; на - не; асам - существовал; на - нет; твам - ты; на - не; име

- все эти; джанадхипах - цари; на - никогда; ча - также; эва - несомненно;

на - нет; бхавишйамах - будем существовать; сарве - все; вайам - мы; атах

парам - в будущем.

Никогда не было так, чтобы не существовал Я, или ты, или все эти

цари; и никогда не будет так, чтобы кто-то из нас прекратил свое

существование.

Гл.2 Текст 13

дехино 'смин йатха дехе

каумарам йауванам джара

татха дехантара-праптир