Шлоки из Бхагавад Гиты, Детальна інформація

материальному богатству, те, кто обмануты всем этим, не могут решиться

отдать себя преданному служению Всевышнему Господу.

Гл.2 Текст 45

траигунйа-вишайа веда

нистраигунйо бхаварджуна

нирдвандво нитйа-саттва-стхо

нирйога-кшема атмаван

траигунйа - относящийся к трем гунам материальной природы; вишайах -

по существу; ведах - ведическая литература; нистраигунйах - неподвластный

влиянию трех гун материальной природы;бхава - будь; арджуна - о Арджуна;

нирдвандвах - свободный от двойственности; нитйа-саттва-стхах - в

состоянии чисто духовного существования; нирйога-кшемах - свободный от

мыслей о приобретении и сохранении; атмаван - утвердившийся в своем "я".

В Ведах много говорится о трех гунах материальной природы. О Арджуна,

освободись от влияния этих трех гун, от всякой двойственности и от

стремления к приобретению и самосохранению, и утвердись в своем "я".

Гл.2 Текст 46

йаван артха удапане

сарватах самплутодаке

таван сарвешу ведешу

брахманасйа виджанатах

йаван - все то; артхах - предназначается; удапане - в источнике воды;

сарватах - во всех отношениях; самплута-удаке - в большом водоеме; таван -

подобно этому; сарвешу - во всей; ведешу - ведическая литература;

брахманасйа - человек, знающий Высший Брахман; виджанатах - обладающий

полным знанием.

Все, чему служит маленький водоем, можно исполнить с помощью большого

резервуара воды. Подобно этому, все назначение Вед открывается тому, кто

знает их конечную цель.

Гл.2 Текст 59