Шлоки из Бхагавад Гиты, Детальна інформація

айам - это; бхутва - возникала; бхавита - возникнет; ва - или; на - не;

бхуйах - или возникает; аджах - нерожденный; нитйах - вечный; шашватах -

постоянный; айам - этот; пуранах - старейший; на - никогда; ханйате -

уничтожается; ханйамане - быть убитым; шарире - тело.

Для души не существует ни рождения, ни смерти. Она никогда не

возникала, не возникает и не возникнет. Она - нерожденная, вечная, всегда

существующая, изначальная. Она не уничтожается, когда погибает тело.

Гл.2 Текст 22

васамси джирнани йатха вихайа

навани грхнати наро 'парани

татха шарирани вихайа джирнанй

анйани самйати навани дехи

васамси - одежды; джирнани - старые и изношенные; йатха - в точности

как; вихайа - оставляя; навани - новые; грхнати - принимает; нарах -

человек; апарани - другие; татха - так же; шарирани - тела; вихайа -

оставляя; джирнани - старые и бесполезные; анйани - другие; самйати -

принимает; навани - новые; дехи - воплощенный.

Как человек надевает новые одежды, сбросив старые, так и душа

принимает новое тело, оставив старое и бесполезное.

Гл.2 Текст 23

наинам чхинданти шастрани

наинам дахати паваках

на чаинам кледайантй апо

на шошайати марутах

на - никогда; энам - эта душа;чхинданти - можно рассечь на куски;

шастрани - оружие; на - никогда;энам - эта душа; дахати - горит; паваках -

огонь; на - никогда; ча - также; энам - эта душа; кледайанти -

увлажняется; апах - вода; на - никогда; шошайати - высыхает; марутах -

ветер.

Душу нельзя рассечь на куски никаким оружием, сжечь огнем, смочить