Шлоки из Бхагавад Гиты, Детальна інформація

асти - существует; пратйавайах - уменьшение; на - никогда; видйате -

существует; су-алпам - малое; апи - хотя бы; асйа - этого; дхармасйа -

занятия; трайате - освобождает; махатах - от очень большой; бхайат -

опасности.

Тот, кто идет по этому пути, не знает потерь; даже небольшое

продвижение по нему защитит человека от всех его страхов.

Гл. 2 Текст 41

вйавасайатмика буддхир

экеха куру-нандана

баху-шакха хй ананташ ча

буддхайо 'вйавасайинам

вйавасайатмика - в твердом сознании Кришны; буддхих - разум; эка -

только один; иха - в этом мире; куру-нандана - о возлюбленный сын Куру;

баху-шакхах - имеющий различные ветви; хи - действительно; анантах -

неограниченный; ча - также; буддхайах - разум; авйавасайинам - тех, кто не

обладает сознанием Кришны.

Находящиеся на этом пути тверды в своих намерениях, и преследуют

только одну цель. О возлюбленный сын Куру, многоветвист разум тех, кто

нерешительны.

Гл.2 Текст 44

бхогаишварйа-прасактанам

тайапахрта-четасам

вйавасайатмика буддхих

самадхау на видхийате

бхога - к материальному наслаждению; аишварйа - к богатству;

прасактанам - у тех, кто привязаны; тайа - к таким вещам; апахрта-четасам

- заблуждающиеся; вйавасайатмика - с твердой решимостью; буддхих -

преданное служение Господу; самадхау - в контролируемом уме; на - никогда;

видхийате - происходит.

Те, чей ум слишком привязан к чувственным удовольствиям и