Шлоки из Бхагавад Гиты

гуной страсти; самудбхавах - рождены; маха-ашанах - всепожирающий;

маха-папма - очень греховный; виддхи - знай; энам - этого; иха - в

материальном мире; ваиринам - величайшего врага.

Благословенный Господь сказал:" Это лишь вожделение, Арджуна. Оно

рождается от соприкосновения с гуной страсти и переходит затем в гнев; оно

- греховный всепожирающий враг этого мира.

Гл.4 Текст 1

шри бхагаван увача

имам вивасвате йогам

проктаван ахам авйайам

вивасван манаве праха

манур икшвакаве 'бравит

шри бхагаван увача - Верховная Личность Бога сказал; имам - эту;

вивасвате - богу Солнца; йогам - наука о взаимоотношениях с Господом;

проктаван - наставлял; ахам - Я; авйайам - непреходящую; вивасван -

Вивасван ( имя бога Солнца); манаве - отцу человечества ( по имени

Вайвасвата); праха - рассказал; манух - отец человечества; икшвакаве -

царю Икшваку; абравит - рассказал.

Личность Бога, Господь Шри Кришна сказал:" Я передал эту вечную науку

йоги богу Солнца Вивасвану, Вивасван передал ее Ману, прародителю

человечества, а Ману, в свой черед, передал ее Икшваку.

Гл. 4 Текст 2

эвам парампара-праптам

имам раджаршайо видух

са каленеха махата

його наштах парантапа

эвам - таким образом; парампара - по цепи ученической

преемственности; праптам - получая; имам - эту науку; раджаршайах - святые

цари; видух - познавали; сах - это знание; калена - с течением времени;

иха - в этом мире; махата - великое; йогах - наука о взаимоотношениях со