Шлоки из Бхагавад Гиты

Всевышним; наштах - нарушена; парантапа - о Арджуна, покоритель врагов.

Эта высшая наука передавалась по цепи ученической преемственности, и

так познавали ее праведные цари. Со временем эта цепь была нарушена, и

потому сущность знания кажется сейчас утраченной.

Гл.4 Текст 3

са эвайам майа те 'дйа

йогах проктах пуратанах

бхакто 'си ме сакха чети

рахасйам хй этад уттамам

сах - та же самая; эва - непременно; айам - эта; майа - Мной; те -

тебе; адйа - сегодня; йогах - наука йоги; проктах - рассказана; пуратанах

- очень древняя; бхактах - бхакта; аси - ты есть; ме - Мой; сакха - друг;

ча - также; ити - поэтому; рахасйам - тайна; хи - несомненно; этат - это;

уттамам - трансцендентальная.

Сегодня Я сообщаю тебе эту древнейшую науку взаимоотношений со

Всевышним, ибо ты - Мой бхакта и Мой друг и поэтому сможешь постичь

трансцендентальную тайну этого знания."

Гл.4 Текст 6

аджо 'пи санн авйайатма

бхутанам ишваро 'пи сан

пракртим свам адхиштхайа

самбхавамй атма-майайа

аджах - нерожденный; апи - хотя; сан - являясь таковым; авйайа - не

стареющее; атма - тело; бхутанам - всех тех, кто рождены; ишварах -

Всевышний Господь; апи - хотя; сан - являясь таковым; пракртим - в

трансцендентальной форме; свам - Моей; адхиштхайа - занимая такое

положение; самбхавами - Я воплощаюсь; атма-майайа - посредством Моей

внутренней энергии.

Хотя Я - нерожденный, и Мое трансцендентальное тело нетленно, хотя Я

- Господин всех живых существ, Я все же в каждое тысячелетие являюсь в