Шлоки из Бхагавад Гиты

таттватах - воистину; тйактва - оставляя в стороне; дехам - это тело;

пунах - снова; джанма - рождение; на - никогда; эти - достигает; мам -

Меня; эти - достигает; сах - он; арджуна - о Арджуна.

Тот, кто знает трансцендентальную природу Моего появления и Моих

деяний, покидая это тело, не рождается снова в этом материальном мире, но

входит в Мою вечную обитель, о Арджуна.

Гл.4 Текст 10

вита-рага-бхайа-кродха

ман-майа мам упашритах

бахаво джнана-тапаса

пута мад-бхавам агатах

вита - освободившись от; рага - привязанность; бхайа - страх; кродхах

- гнев; мат-майа - полностью во Мне; мам - во Мне; упашритах - будучи

целиком расположенным; бахавах - многие; джнана - знания; тапаса -

отpечением; путах - очистившись; мат-бхавам - трансцендентальная любовь ко

Мне; агатах - достигали.

Освободившись от привязанности, страха и гнева, полностью

погрузившись в Меня и найдя во Мне единственное прибежище, многие и многие

люди в прошлом, познав Меня, очистились и так обрели трансцендентальную

любовь ко Мне.

Гл.4 Текст 11

йе йатха мам прападйанте

тамс татхаива бхаджамй ахам

мама вартманувартанте

манушйах партха сарвашах

йе - каждый из них; йатха - как; мам - Мне; прападйанте - предаться;

тан - им; татха - так; эва -непременно; бхаджами - награждаю; ахам - Я;

мама - Мой; вартма - путь; анувартанте - следуют; манушйах - все люди;

партха - о сын Притхи; сарвашах - во всех отношениях.

До какой степени человек отдает себя Мне, соответственно Я награждаю