Шлоки из Бхагавад Гиты

манушйанам сахасрешу

кашчид йатати сиддхайе

йататам апи сиддханам

кашчин мам ветти таттватах

манушйанам - людей; сахасрешу - из многих тысяч; кашчит - кто-либо;

йатати - прилагает усилия; сиддхайе - к совершенству; йататам - из тех,

кто стремится к этому; апи - в самом деле; сиддханам - из тех, кто достиг

совершенства; кашчит - кто-либо; мам - Меня; ветти - знает; таттватах -

воистину.

Из многих тысяч людей может быть один стремится к совершенству, а из

достигших совершенства едва ли один воистину познал Меня.

Гл.7 Текст 4

бхумир апо 'нало вайух

кхам мано буддхир эва ча

аханкара итийам ме

бхинна пракртир аштадха

бхумих - земля; апах - вода; аналах - огонь; вайух - воздух; кхам -

эфир; манах - ум; буддхих - разум; эва - несомненно; ча - и; аханкарах -

ложное эго; ити - таким образом; ийам - все эти; ме - Мои; бхинна -

разделенные; пракртих - энергии; аштадха - восьмерично.

Земля, вода, огонь, воздух, эфир, ум, разум и ложное эго - все вместе

эти восемь частей составляют Мои отдельные материальные энергии.

Гл.7 Текст 5

апарейам итас тв анйам

пракртим виддхи ме парам

джива-бхутам маха-бахо

йайедам дхарйате джагат

апара - низший; ийам - это; итах - кроме этого; ту - но; анйам -

другой; пракртим - энергия; виддхи - постарайся понять; ме - Мой; парам -

высший; джива-бхутам - живые существа; маха-бахо - о сильнорукий; йайа -