Шлоки из Бхагавад Гиты

6

I

d

h

\x0152

\x017D

O

-

\x00B4

v

o

йешам - чей; ту - но; анта-гатам - целиком искоренен; папам - грех;

джананам - людей; пунйа - благочестивых; карманам - чья прежняя

деятельность; те - они; двандва - двойственности; моха - заблуждение;

нирмуктах - свободный от; бхаджанте - преданно служат Господу; мам - Мне;

дрдха-вратах - с решимостью.

Люди, совершавшие благочестивые поступки в предшествующих жизнях и в

этой жизни, и чьи греховные действия полностью прекращены, свободны от

двойственности заблуждений и с решимостью отдают себя служению Мне.

Гл.8 Текст 5

анта-кале ча мам эва

смаран муктва калеварам

йах прайати са мад-бхавам

йати настй атра самшайах

анта-кале - в конце жизни; ча - также; мам - Меня; эва - непременно;

смаран - помня; муктва - покидая; калеварам - тело; йах - тот, кто;

прайати - идет; сах - он; мад-бхавам - Моя природа; йати - достигает; на -

не; асти - есть; атра - здесь; самшайах - сомнение.

И тот, кто в конце жизни оставляет свое тело, помня только обо Мне

одном, сразу же достигает Моей природы. И в этом нет сомнения.