Шлоки из Бхагавад Гиты

аваджананти - высмеивают; мам - Меня; мудхах - глупые люди; манушим -

в человеческой форме; танум - тело; ашритам - принимающий; парам -

трансцендентальный; бхавам - природа; аджанантах - не зная; мама - Моя;

бхута - всего, что существует; махешварам - высший обладатель.

Глупцы глумятся надо Мной, когда Я нисхожу в образе человека. Они не

знают Моей трансцендентальной природы Всевышнего Господа, управляющего

всем, что существует.

Гл.9 Текст 12

могхаша могха-кармано

могха-джнана вичетасах

ракшасим асурим чаива

пракртим мохиним шритах

могхашах - обмануты в своих надеждах; могха-карманах - введены в

заблуждение кармической деятельностью; могха-джнанах - обмануты ложным

знанием; вичетасах - сбитые с толку; ракшасим - демонической; асурим -

атеистической; ча - и; эва - непременно; пракртим - в природе; мохиним -

заблудшей; шритах - принимая убежище.

Тех, кто таким образом введены в заблуждение, привлекают

демонические, безбожные взгляды. В этом состоянии заблуждения все их

надежды на освобождение, вся их кармическая деятельность и стремления к

знанию терпят крах.

Гл.9 Текст 13

махатманас ту мам партха

даивим пракртим ашритах

бхаджантй ананйа-манасо

джнатва бхутадим авйайам

махатманах - великие души; ту - но; мам - Мне; партха - о сын Притхи;

даивим - божественной; пракртим - природе; ашритах - найдя убежище в;

бхаджанти - служат; ананйаманасах - без отклонений ума; джнатва - зная;

бхута - творения; адим - источник; авйайам - неисчерпаемый.