Шлоки из Бхагавад Гиты

- Меня (Кришну); смарати - помнит; нитйашах - постоянно; тасйа - ему; ахам

- Я; су-лабхах - очень легко достижим; партха - о сын Притхи; нитйа -

постоянно; йуктасйа - занятого; йогинах - для преданного.

Кто всегда помнит обо Мне, не уходя от Меня мыслями, тому, о сын

Притхи, легко Меня достигнуть, поскольку он постоянно служит Мне.

Гл.8 Текст 15

мам упетйа пунар джанма

духкхалайам ашашватам

напнуванти махатманах

самсиддхим парамам гатах

мам - Меня; упетйа - достигающие; пунах - снова; джанма - рождение;

духкха-алайам - место страданий; ашашватам - временный; на - никогда;

апнуванти - получать; махатманах - великие души; самсиддхим -

совершенства; парамам - конечного; гатах - достигнув.

Вернувшись ко Мне, великие души, достигшие наивысшего совершенства в

бхакти-йоге, никогда не отправятся обратно в этот временный, полный

страданий мир.

Гл.8 Текст 16

абрахма-бхуванал локах

пунар авартино 'рджуна

мам упетйа ту каунтейа

пунар джанма на видйате

абрахма-бхуванат - до планет Брахмалоки; локах - планеты; пунах -

снова; авартинах - возвращаются; арджуна - о Арджуна; мам - Меня; упетйа -

достигший; ту - но; каунтейа - о сын Кунти; пунах джанма - новое рождение;

на - никогда; видйате - не происходит.

Начиная с самой высшей планеты материального мира и до самой низшей -

все они являются местом страданий, где повторяются рождение и смерть. Но

тот, кто достигает Моей обители, о сын Кунти, никогда не рождается вновь.

Гл.8 Текст 28