Шлоки из Бхагавад Гиты

мам эва йе прападйанте

майам этам таранти те

даиви - транцендентальная; хи - непременно; эша - эта; гуна-майи -

состоящая из трех гун материальной природы; мама - Моя; майа - энергия;

дуратйайа - очень трудно преодолеть; мам - Мне; эва - непременно; йе - те,

кто; прападйанте - предаются; майам этам - эту иллюзорную энергию; таранти

- преодолевают; те - они.

Трудно преодолеть эту Мою божественную энергию, состоящую из трех гун

материальной природы. Но тот, кто вручил себя Мне, может легко выйти

из-под ее влияния.

Гл.7 Текст 15

на мам душкртино мудхах

прападйанте нарадхамах

майайапахрта-джнана

асурам бхавам ашритах

на - не; мам - Мне; душкртинах - испорченные; мудхах - глупые;

прападйанте - предаются; нара-адхамах - низшие из людей; майайа -

иллюзорной энергией; апахрта - украдено; джнанах - чье знание; асурам -

демонический; бхавам - природа; ашритах - принимают.

Только лишенные разума неверующие, последние из людей, те, чье знание

украдено иллюзией, и те, которым присуща безбожная природа демонов, не

вручают себя Мне.

Гл.7 Текст 16

чатур-видха бхаджанте мам

джанах сукртино 'рджуна

арто джиджнасур артхартхи

джнани ча бхаратаршабха

чатух-видхах - четырех видов; бхаджанте - служат; мам - Мне; джанах -

личности; су-кртинах - те, кто благочестивы; арджуна - о Арджуна; артах -

бедствующий; джиджнасух - любознательный; артха-артхи - тот, кто желает