Шлоки из Бхагавад Гиты

Своем изначальном трансцендентальном образе.

Гл. 4 Текст 7

йада йада хи дхармасйа

гланир бхавати бхарата

абхйуттханам адхармасйа

тадатманам срджамйахам

йада йада - когда бы ни; хи - непременно; дхармасйа - религии; гланих

- расхождения; бхавати - проявляются; бхарата - о потомок Бхараты;

абхйуттханам - преобладание; адхармасйа - безверия; тада - в это время;

атманам - себя; срджами - проявляю; ахам - Я.

Когда на земле религия приходит в упадок, и воцаряется безбожие, Я

нисхожу Сам, о потомок Бхараты.

Гл.4 Текст 8

паритранайа садхунам

винашайа ча душкртам

дхарма-самстхапанартхайа

самбхавами йуге йуге

паритранайа - для избавления; садхунам - преданных; винашайа - для

уничтожения; ча - также; душкртам - испорченных; дхарма - религиозные

принципы; самстхапана-артхайа - восстановить; самбхавами - Я появляюсь;

йуге - из эпохи; йуге - в эпоху.

Чтобы освободить праведников и уничтожить злодеев, а также

восстановить религиозные принципы Я Сам спускаюсь на землю из века в век.

Гл.4 Текст 9

джанма карма ча ме дивйам

эвам йо ветти таттватах

тйактва дехам пунар джанма

наити мам эти со 'рджуна

джанма - рождение; карма - работа; ча - также; ме - Мои; дивйам -

трансцендентальные; эвам - как это; йах - любой, кто; ветти - знает;