Шлоки из Бхагавад Гиты
Шлоки из Бхагавад Гиты
Тип документу: Бібліотека
Сторінок: 49
Предмет: Філософія
Автор:
Розмір: 75.1
Скачувань: 781
брахма-бхутах прасаннатма
на шочати на канкшати
самах сарвешу бхутешу
мад-бхактим лабхате парам
брахма-бхутах - будучи одним с Абсолютом; прасанна-атма - полный
радости; на - никогда; шочати - скорбит; на - никогда; канкшати - желает;
самах - равно расположенный; сарвешу - ко всем; бхутешу - живые существа;
мат-бхактим - преданное служение Мне; лабхате - достигает; парам -
трансцендентальный.
Тот, кто поднимается до этого трансцендентального уровня, немедленно
постигает Высшего Брахмана. Он никогда не скорбит и не имеет никаких
желаний. Он одинаково относится ко всем живым существам. Такой человек
получает право служить Мне с чистой любовью и преданностью.
Гл. 18 Текст 55
бхактйа мам абхиджанати
йаван йаш часми таттватах
тато мам таттвато джнатва
вишате тад-анантарам
бхактйа - чистым преданным служением; мам - Меня; абхиджанати -
человек может знать; йаван - столько, сколько; йах ча асми - как Я есть;
таттватах - воистину; татах - затем; мам - Меня; таттватах - воистину;
джнатва - зная; вишате - он входит; тат-анантарам - после.
Человек может понять Меня, Верховную Личность Бога, как Я есть,
только через преданное служение. И когда, благодаря любви и преданности,
человек совершенно осознает Меня, он может вступить в Мое небесное
царство.
Гл. 18 Текст 57
четаса сарва-кармани
майи саннйасйа мат-парах
буддхи-йогам упашритйа
на шочати на канкшати
самах сарвешу бхутешу
мад-бхактим лабхате парам
брахма-бхутах - будучи одним с Абсолютом; прасанна-атма - полный
радости; на - никогда; шочати - скорбит; на - никогда; канкшати - желает;
самах - равно расположенный; сарвешу - ко всем; бхутешу - живые существа;
мат-бхактим - преданное служение Мне; лабхате - достигает; парам -
трансцендентальный.
Тот, кто поднимается до этого трансцендентального уровня, немедленно
постигает Высшего Брахмана. Он никогда не скорбит и не имеет никаких
желаний. Он одинаково относится ко всем живым существам. Такой человек
получает право служить Мне с чистой любовью и преданностью.
Гл. 18 Текст 55
бхактйа мам абхиджанати
йаван йаш часми таттватах
тато мам таттвато джнатва
вишате тад-анантарам
бхактйа - чистым преданным служением; мам - Меня; абхиджанати -
человек может знать; йаван - столько, сколько; йах ча асми - как Я есть;
таттватах - воистину; татах - затем; мам - Меня; таттватах - воистину;
джнатва - зная; вишате - он входит; тат-анантарам - после.
Человек может понять Меня, Верховную Личность Бога, как Я есть,
только через преданное служение. И когда, благодаря любви и преданности,
человек совершенно осознает Меня, он может вступить в Мое небесное
царство.
Гл. 18 Текст 57
четаса сарва-кармани
майи саннйасйа мат-парах
буддхи-йогам упашритйа