Шлоки из Бхагавад Гиты
Шлоки из Бхагавад Гиты
Тип документу: Бібліотека
Сторінок: 49
Предмет: Філософія
Автор:
Розмір: 75.1
Скачувань: 781
Следует понять, что все виды жизни, о сын Кунти, происходят из чрева
этой материальной природы, и что Я - отец, дающий семя.
Гл. 14 Текст 26
мам ча йо 'вйабхичарена
бхакти-йогена севате
са гунан саматитйаитан
брахма-бхуйайа калпате
мам - Мне; ча - также; йах - тот, кто; авйабхичарена - непоколебимо;
бхакти-йогена - преданным служением; севате - служит; сах - он; гунан -
гуны материальной природы; саматитйа - превосходя; этан - все эти;
брахма-бхуйайа - быть поднятым на уровень Брахмана; калпате - становится.
Тот, кто целиком посвящает себя преданному служению, непоколебимый
при любых обстоятельствах, сразу же поднимается над гунами материальной
природы и так достигает уровня Брахмана.
Гл. 14 Текст 27
брахмано хи пратиштхахам
амртасйавйайасйа ча
шашватасйа ча дхармасйа
сукхасйаикантикасйа ча
брахманах - имперсонального брахмаджьоти; хи - несомненно; пратиштха
- опора; ахам - Я есть; амртасйа - бессмертного; авйайасйа -
непpеходящего; ча - также; шашватасйа - вечного; ча - и; дхармасйа -
изначального положения; сукхасйа - блаженства; аикантикасйа - наивысшего;
ча - также.
А Я - основа безличного Брахмана, бессмертного, нетленного и вечного,
который есть изначальное положение наивысшего блаженства.
Гл. 15 Текст
нирмана-моха джита-санга-доша
адхйатма-нитйа винивртта-камах
двандваир вимуктах сукха-духкха-самджнаир
этой материальной природы, и что Я - отец, дающий семя.
Гл. 14 Текст 26
мам ча йо 'вйабхичарена
бхакти-йогена севате
са гунан саматитйаитан
брахма-бхуйайа калпате
мам - Мне; ча - также; йах - тот, кто; авйабхичарена - непоколебимо;
бхакти-йогена - преданным служением; севате - служит; сах - он; гунан -
гуны материальной природы; саматитйа - превосходя; этан - все эти;
брахма-бхуйайа - быть поднятым на уровень Брахмана; калпате - становится.
Тот, кто целиком посвящает себя преданному служению, непоколебимый
при любых обстоятельствах, сразу же поднимается над гунами материальной
природы и так достигает уровня Брахмана.
Гл. 14 Текст 27
брахмано хи пратиштхахам
амртасйавйайасйа ча
шашватасйа ча дхармасйа
сукхасйаикантикасйа ча
брахманах - имперсонального брахмаджьоти; хи - несомненно; пратиштха
- опора; ахам - Я есть; амртасйа - бессмертного; авйайасйа -
непpеходящего; ча - также; шашватасйа - вечного; ча - и; дхармасйа -
изначального положения; сукхасйа - блаженства; аикантикасйа - наивысшего;
ча - также.
А Я - основа безличного Брахмана, бессмертного, нетленного и вечного,
который есть изначальное положение наивысшего блаженства.
Гл. 15 Текст
нирмана-моха джита-санга-доша
адхйатма-нитйа винивртта-камах
двандваир вимуктах сукха-духкха-самджнаир