Шлоки из Бхагавад Гиты

вибхум - величайший; ахух - говорят; твам - о Тебе; ршайах - мудрецы;

сарве - все; дева-рших - мудрец из полубогов; нарадах - Нарада; татха -

также; аситах - Асита; девалах - Девала; вйасах - Вьяса; свайам - лично;

ча - также; эва - непременно; бравиши - Ты объясняешь; ме - Мне;

Арджуна сказал:"Ты - Верховная Личность Бога, конечная обитель,

чистейший, Абсолютная истина. Ты - вечная, трансцендентальная, изначальная

личность, нерожденный, величайший. Все великие мудрецы, такие, как Нарада,

Асита,Девала и Вьяса, подтверждают эту истину о Тебе, и теперь Ты Сам

объявляешь это мне".

Гл.10 Текст 41

йад йад вибхутимат саттвам

шримад урджитам эва ва

тат тад эвавагаччха твам

мама теджо 'мша-самбхавам

йат йат - все; вибхути - божественные качества; мат - имеющее;

саттвам - существование; шри-мат - прекрасный; урджитам - славный; эва -

несомненно; ва - или; тат тат - все это; эва - несомненно; авагаччха -

следует знать; твам - тебе; мама - Моего; теджах - блеска; амша - часть;

самбхавам - рождается из.

Знай, что все изумительные, прекрасные и славные создания возникают

лишь из искры Моего великолепия.

Гл.11 Текст 54

бхактйа тв ананйайа шакйа

ахам эвам-видхо 'рджуна

джнатум драштум ча таттвена

правештум ча парантапа

бхактйа - преданным служением; ту - но; ананйайа - не путая с

кармической деятельностью или абстрактным знанием; шакйах - возможно; ахам

- Я; эвам-видхах - такой; арджуна - о Арджуна; джнатум - знать; драштум -

видеть; ча - и; таттвена - воистину; правештум - войти в; ча - также;