Шлоки из Бхагавад Гиты

гаччхантй амудхах падам авйайам тат

них - без; мана - ложный престиж; мохах - и заблуждение; джита -

победив; санга - связи; дошах - изъяны; адхйатма - в духовном знании;

нитйах - в вечности; винивртта - отрешенный; камах - от вожделения;

двандваих - от двойственности; вимуктах - освобожденный; сукха-духкха -

счастье и несчастье; самджнаих - называются; гаччханти - достигают;

амудхах - незаблуждающиеся; падам - положение; авйайам - вечный; тат - то.

Тот, кто свободен от ложного престижа, иллюзии и ложных связей, кто

понимает вечное, кто покончил с материальным вожделением, кто свободен от

двойственности счастья и несчастья, и кто, обладая трезвым умом, знает,

как вручить себя Высшей личности, достигает этого вечного царства.

Гл. 15 Текст 6

на тад бхасайате сурйо

на шашанко на паваках

йад гатва на нивартанте

тад дхама парамам мама

на - не; тат - то; бхасайате - освещает; сурйах - солнце; на - не;

шашанках - луна; на - не; паваках - огонь, электричество; йат - туда;

гатва - идя; на - не; нивартанте - возвращаются; тат дхама - та обитель;

парамам - высший; мама - Мой.

Эта Моя высшая обитель не освещается ни солнцем, ни луной, ни огнем,

ни другим источником света. Тот, кто достиг ее , никогда не возвращается в

этот материальный мир.

Гл. 15 Текст 7

мамаивамшо джива-локе

джива-бхутах санатанах

манах шаштханиндрийани

пракрти-стхани каршати

мама - Мой; эва - непременно; амшах - фрагментарная частица;

джива-локе - в мире обусловленной жизни; джива-бхутах - обусловленные