Шлоки из Бхагавад Гиты

парантапа - о сильнорукий.

Мой дорогой Арджуна, только тот, кто преданно служит Мне, может

познать Меня таким, как Я стою перед тобою, увидеть Меня лицом к лицу.

Только этим путем ты сможешь постичь тайну Моей личности.

Гл.11 Текст 55

мат-карма-крн мат-парамо

мад-бхактах санга-варджитах

нирваирах сарва-бхутешу

йах са мам эти пандава

мат-карма-крт - занятый Моей работой; мат-парамах - считающий Меня

высшим; мат-бхактах - занятый преданным служением Мне; санга-варджитах -

освобожденный от скверны кармической деятельности и мыслительных

спекуляций; нирваирах - без врага; сарва-бхутешу - среди всех живых

существ; йах - тот, кто; сах - он; мам - ко Мне; эти - приходит; пандава -

о сын Панду.

Мой дорогой Арджуна, тот, кто посвящает себя чистому преданному

служению Мне, свободный от скверны кармической деятельности и мыслительных

спекуляций, кто работает для Меня, кто делает Меня высшей целью своей

жизни, и кто дружелюбно относится к каждому живому существу - тот

обязательно приходит ко Мне.

Гл.12 Текст 5

клешо 'дхикатарас тешам

авйактасакта-четасам

авйакта хи гатир духкхам

дехавадбхир авапйате

клешах - затруднения; адхика-тарах - очень большие; тешам - у тех;

авйакта - к непроявленному; асакта - привязаны; четасам - у тех, чьи умы;

авйакта - к непроявленному; хи - непременно; гатих - прогресс; духкхам - с

трудом; деха-вадбхих - воплощенными; авапйате - достигается.

Очень трудно достичь духовного прогресса тем, чей ум направлен на