Шлоки из Бхагавад Гиты

живые существа; санатанах - вечный; манах - с умом; шаштхани - шесть;

индрийани - чувства; пракрти - в материальной природе; стхани -

расположенные; каршати - тяжело борется.

Живые существа в этом обусловленном мире есть Мои вечные составные

частички. Вследствие обусловленной жизни они ведут тяжелую борьбу с шестью

чувствами, одно из которых - ум.

Гл. 15 Текст 15

сарвасйа чахам хрди саннивишто

маттах смртир джнанам апоханам ча

ведаиш ча сарваир ахам эва ведйо

веданта-крд веда-вид эва чахам

сарвасйа - всех живых существ; ча - и; ахам - Я; хрди - в сердце;

саннивиштах - расположен; маттах - от Меня; смртих - память; джнанам -

знание; апоханам - забвение; ча - и; ведаих - Ведами; ча - также; сарваих

- все; ахам - Я есть; эва - непременно; ведйах - познаваемое; веданта-крт

- составитель Веданты; веда-вит - знаток Вед; эва - непременно; ча - и;

ахам - Я.

Я нахожусь в сердце каждого и от Меня исходят память, знание и

забвение. Цель всех Вед - познать Меня. В действительности Я - составитель

Веданты, и Я - знаток Вед.

Гл. 15 Текст 19

йо мам эвам асаммудхо

джанати пурушоттамам

са сарва-вид бхаджати мам

сарва-бхавена бхарата

йах - каждый; мам - Меня; эвам - так; асаммудхах - без сомнения;

джанати - знает; пурушоттамам - Верховную Личность Бога; сах - он;

сарва-вит - знающий все; бхаджати - преданно служит; мам - Мне;

сарва-бхавена - во всех отношениях; бхарата - о сын Бхараты.

Всякий, знающий Меня как Верховную Личность Бога, и не сомневающийся