Шлоки из Бхагавад Гиты
Шлоки из Бхагавад Гиты
Тип документу: Бібліотека
Сторінок: 49
Предмет: Філософія
Автор:
Розмір: 75.1
Скачувань: 781
в этом, знает все, и потому он полностью отдает себя преданному служению
Мне, о сын Бхараты.
Гл. 18 Текст 42
шамо дамас тапах шаучам
кшантир арджавам эва ча
джнанам виджнанам астикйам
брахма-карма свабхава-джам
шамах - спокойствие; дамах - самоконтроль; тапах - аскетизм; шаучам -
чистота; кшантих - терпимость; арджавам - честность; эва - непременно; ча
- и; джнанам - знание; виджнанам - мудрость; астикйам - религиозность;
брахма - брахмана; карма - долг; свабхава-джам - порожденный его
собственной природой.
Спокойствие, самообладание, аскетизм, чистота, терпение, честность,
знание, мудрость и религиозность - вот природные качества, присущие
брахманам.
Гл. 18 Текст 48
саха-джам карма каунтейа
са-дошам апи на тйаджет
сарварамбха хи дошена
дхуменагнир ивавртах
саха-джам - рожденный одновременно; карма - работа; каунтейа - о сын
Кунти; са-дошам - с недостатком; апи - хотя; на - никогда; тйаджет -
следует отказаться; сарва-арамбхах - любое предприятие; хи - непременно;
дошена - с недостатком; дхумена - дымом; агних - огонь; ива - как; авртах
- покрыт.
Как огонь всегда сопровождается дымом, так и любое усилие влечет за
собой какие-то недостатки. И потому человеку не следует отказываться от
деятельности, порожденной его природой, о сын Кунти, даже если эта
деятельность полна изъянов.
Гл. 18 Текст 54
Мне, о сын Бхараты.
Гл. 18 Текст 42
шамо дамас тапах шаучам
кшантир арджавам эва ча
джнанам виджнанам астикйам
брахма-карма свабхава-джам
шамах - спокойствие; дамах - самоконтроль; тапах - аскетизм; шаучам -
чистота; кшантих - терпимость; арджавам - честность; эва - непременно; ча
- и; джнанам - знание; виджнанам - мудрость; астикйам - религиозность;
брахма - брахмана; карма - долг; свабхава-джам - порожденный его
собственной природой.
Спокойствие, самообладание, аскетизм, чистота, терпение, честность,
знание, мудрость и религиозность - вот природные качества, присущие
брахманам.
Гл. 18 Текст 48
саха-джам карма каунтейа
са-дошам апи на тйаджет
сарварамбха хи дошена
дхуменагнир ивавртах
саха-джам - рожденный одновременно; карма - работа; каунтейа - о сын
Кунти; са-дошам - с недостатком; апи - хотя; на - никогда; тйаджет -
следует отказаться; сарва-арамбхах - любое предприятие; хи - непременно;
дошена - с недостатком; дхумена - дымом; агних - огонь; ива - как; авртах
- покрыт.
Как огонь всегда сопровождается дымом, так и любое усилие влечет за
собой какие-то недостатки. И потому человеку не следует отказываться от
деятельности, порожденной его природой, о сын Кунти, даже если эта
деятельность полна изъянов.
Гл. 18 Текст 54