Фонетичні особливості підляських говірок на основі вокальної системи говірки села Малинники Більського повіту, Детальна інформація

вживання дифтонгів на місці давніх *о, *е у новому закритому складі та на місці *\x011B;

перехід давнього *\x011B в и((і у ненаголошеній позиції;

перехід ненаголошеного о в у т.зв. укання;

тверда вимова приголосних перед е;

фонологічне з’єднання голосних и та і;

голосний е без подвоєння приголосного в іменниках середнього роду; та інші.

Нестандартні скорочення

АУМ - Атлас української мови, т. І: Полісся, Середня Наддніпрянщина і суміжні землі, ред. І. Г. Матвіяс.– К., 1984; т. ІІ: Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі / ред. Й. В. Закревська.– К., 1988.

Гав - Ю. Гаврилюк. Наші міста й села: Словник.– Ч. 6, [в:] НБіН 4 – 5 1996.

Жил - Ф.Т. Жилко. Нариси з діалектології української мови.– К., 1966.

Жовт - Історія української мови. Фонетика / М.А.Жовтобрюх, В.В.Русанівський, В.Х.Скляренко.– К., 1979.

ЖовтУ - Украинская грaмматика [фонетика и фонология – М. А. Жовтобрюх].– К., 1986.

ЛесО - М. Лесів. Особливості говору українців Холмщини та Підляшшя // Холмщина та Підляшшя.– К., 1997.– с. 86 – 100.

ЛесУ - М. Лесів. Українські говірки у Польщі.– Варшава, 1997.

Тоць - Т. І. Тоцька. Голосні фонеми української літературної мови– К., 1973.

ФілО - Ф. П. Филин. Образование языка восточных славиян.– М.–Л., 1962.

AGWB Atlas gwar wschodnios\x0142owia\x0144skich Bia\x0142ostocczyzny, t. I, pod red. S. Glinki, A. Obr\x0119bskiej – Jab\x0142o\x0144skiej i J. Siatkowskiego, Wroc\x0142aw – Warszawa – Krakow – Gda\x0144sk 1980; t. II, pod red. S. Glinki, Wroc\x0142aw – Warszawa – Krakow – Gda\x0144sk, 1989, t. III, pod red. S. Glinki, Wroc\x0142aw – Warszawa – Krakow – Gda\x0144sk, 1993.

Czy\x017CF - F. Czy\x017Cewski, Fonetyka i fonologia gwar polskich i ukrai\x0144skich po\x0142udniowo – wschodniego Podlasia, Lublin 1994.

Czy\x017CK - F. Czy\x017Cewski, Kontynuanty samog\x0142osek nosowych w ukrai\x0144skich i polskich gwarach b. powiatu w\x0142odawskiego, RKJ\x0141NT XXVI, 1980, s. 21 – 39.

DejF - K. Dejna, Fonologiczny system j\x0119zyka ukrai\x0144skiego, BPTJ X, 1950, s. 149 – 152,

DejPr - K. Dejna, Pras\x0142owia\x0144skie systemy fonologiczne, S\x0141TN XXII, 1968, 12, s. 1 – 7.

KurNaj - W. Kuraszkiewicz, Najwa\x017Cniejsze zjawiska j\x0119zykowe ruskie w gwarach mi\x0119dzy Bugiem i Narwi\x0105, [в:] Monografia statystyczno – gospodarcza wojewodztwa lubelskiego, t. 1, Lublin 1931, s. 301 – 308, 314 – 315, 319 – 322, [передрук в:] KurRut 8 – 20.

KurNo - W. Kuraszkiewicz, Nowe uwagi o rozwoju ikawizmu ukrai\x0144skiego, [в:] J\x0119zyki i literatury wschodnios\x0142owia\x0144skie. Materia\x0142y Ogolnopolskiej Konferencji Naukowej, \x0141od\x017A 14 – 15 czerwca 1976, \x0141od\x017A 1976, s. 3 – 12, [передрук в:] KurRut s. 181 – 188.

KurP - W Kuraszkiewicz, Przyczynek do iloczasu ma\x0142oruskiego, LS III, 1934, s. A40 – A47, [передрук в:] KurRut s, 84 – 92.

KurR - W. Kuraszkiewicz, Rozwoj \x2032a na tle dyftongow i palatalizacji w dawnych gwarach ruskich Podlasia i Che\x0142mszczyzny, SFPS III, 1958, s. 211 – 241, [передрук в:] KurRut s. 120 – 165.

KurRut - W. Kuraszkiewicz, Ruthenica. Studia z historycznej i wspo\x0142czesnej dialektologii wschodnios\x0142owia\x0144skiej, Warszawa 1985.

KurU - W. Kuraszkiewicz, Ukrai\x0144skie i bia\x0142oruskie dyftongi i ich redukcje w gwarach od Sanu po Narew, ZPSS V, 1978, s. 73 – 79, [передрук в:] KurRut s. 166 – 172.

KurUk - W. Kuraszkiewicz, Ukrai\x0144ska dyspalatalizacja w gwarach podlaskich, ZPSS II, 1963, s. 23 – 37, [передрук в:] KurRut s. 151 – 165.

KurZ W. Kuraszkiewicz, Z bada\x0144 nad gwarami po\x0142nocno – ma\x0142oruskimi, RS X, 1931, s. 175 – 209, [передрук в:] KurRut s. 49 – 83.

\x0141e\x015BP M. \x0141esiow, Polonizmy ukrai\x0144skiej gwary wsi Kolechowice, JP XXXVIII , 1958, s. 362 – 369.